Restaurant „Seeterrasse”

Das Restaurant Seeterrasse, idyllisch eingebettet im Camping- und Freizeitpark LuxOase an der Talsperre Kleinröhrsdorf, lädt mit regionalen Spezialitäten und internationalen Klassikern zu einem kulinarischen Besuch ein.

Durch die frische, mediterrane Ausstattung der Räumlichkeiten fühlt man sich schnell in eine kleine Urlaubswelt verführt. Geniessen Sie  im großzügig angelegten Biergarten ein frisch gezapftes Radeberger Pilsner und gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag.

Ob bei einem Campingurlaub vor Ort, einem Ausflug per Rad, während einer Wandertour durch das liebliche Hüttertal, als Reisegruppe zu einem Zwischenstopp oder zu einer Familienfeier, das Restaurant Seeterrasse -  Luxoase  hat für jeden Gast das richtige Angebot.

Frische wird bei uns groß geschrieben!

Wir bieten Ihnen eine bunte Vielfalt von kleinen, leichten Speisen über Pasta-Gerichte für Klein und Groß bis zu regionalen Speisen aus Wald und Fluss. Für den Nachmittag haben wir verschiedene  frische Kuchen, leckere Eisspezialitäten und  einen herrlich duftenden Kaffee im Angebot. Freuen Sie sich auf ein frisch gezapftes Radeberger Pilsner, welches unweit von der Seeterrasse – Luxoase beheimatet ist, oder genießen Sie einen der leichten aber charaktervollen sächsischen Weine von den Elbhängen der Sächsischen Weinstrasse.

Geniessen Sie die Ruhe, testen Sie unsere Küche  und lassen Sie sich vom Team der Seeterrasse - Luxoase verwöhnen.

Liebe Gäste!

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass es bei der Herstellung unserer frisch zubereiteten Speisen zu längeren Wartezeiten kommen kann! Vielen Dank.

PIZZA 

Pizza Mozzarella A1,A3,D,E
Tomatensauce | Mozzarella | Cocktailtomate | Basilikumöl
tomato sauce | mozzarella | cocktail tomatoes | basiloil
13,00 €

Pizza Mailänder Salami1,2,3,A1,A3,D,E
Tomatensauce | Mailänder Salami | Käse
tomato sauce | milanese salami | cheese
14,90 €

Pizza Schinken2,3,A1,A3,D,E
Tomatensauce | Schinken | Käse
tomatoes | ham | cheese
13,00 €

Pizza Burger StyleA1,A3,D,E,J
Tomatensauce | Hackfleisch | Zwiebel-Gurkenchutney
Cocktailtomate | Burgersauce | Käse
tomato sauce | ground beef | burger sauce | cocktail tomatoes | onion-cucumber chutney | cheese
15,50 €

Pizza Hawaii2,3,A1,A3,D,E
Tomatensauce | Schinken | Ananasrelish | Käse
tomato sauce | ham | pineapple relish | cheese
14,90 €

Pizza ThunfischA1,A3,D,E,L
Tomatensauce | Thunfisch | Rote Zwiebeln | Käse
tomatoes | tuna | red onion | cheese
14,90 €

Pizza Cheese LoverA1,A3,D,E
Tomatensauce | Gouda | Mozzarella | Gorgonzola | Parmesan
tomatoes | gouda | mozzarella | blue cheese | parmesan
14,90 €

Pizza Parma2,A1,A3,D,E
Tomatensauce | Parmaschinken | Rucola | Parmesan
tomatoes | ham from parma | rocket  | parmesan
15,50 €

Pizza Gyros Style10,A1,A3,D,E 
Tomatensauce | mariniertes Hähnchen | Oliven | eingelegte Peperoni
Hirtenkäse | gepickelter Rotkohl | Tzatziki
tomato sauce | marinated chicken | olive | chili pepper | shepherd’s cheese | pickled red cabbage | zaziki
16,50 €

EXTRA (pro Zutat)
Schinken | Mailänder Salami | Parmaschinken | Thunfisch | Ananasrelish | Oliven
mariniertes Hähnchen | eingelegte Peperoni | Jalapeno | Zwiebel | Mozzarella | Gorgonzola I Parmesan | Hackfleisch | Rucola | Hirtenkäse
additionally per portion: ham | salami milanese | ham from parma | tuna | pineapple relish | olives | marinated chicken | chili pepper | jalapeno
onions | mozarella | gorgonzola | parmesan | ground beef | rocket | shepherd ́s cheese
2,50 €

Pizza

Spezialitätentage

Diese Gerichte gibt es nur an den benannten Tagen und sind mengenmäßig begrenzt verfügbar. Wir empfehlen bei der Tischreservierung auch gleich eine Vorbestellung Ihres Lieblingsgerichtes vorzunehmen.

Immer ab 17:00 Uhr frisch & schmackhaft zubereitet! Gern auch zum Mitnehmen.

Immer Donnerstag ab 17:00 Uhr findet der beliebte Zwickelbier-Abend statt. Genießen Sie das naturtrübe Zwickelbier (0,3l 3,80 €) der Radeberger Exportbierbrauerei frisch vom Fass.

 

Frischer Hackepeter

Montag

Gebackene Pork-Ribs in BBQ A1,D,H,J

lauwarmer Kartoffelsalat | Krautsalat
baked pork ribs with BBQ | lukewarm potato salad  I coleslaw

nur 19,50 €

Brauerschnitzel

Dienstag

Brauerschnitzel A1,A3,B,E

Schweineschnitzel in Braumalzpanade | Schmand | Schinken | Zwiebel | mit Käse überbacken | Pommes Frites | Gurkensalat
schnitzel of pork with brewing malt panade | sour cream | ham | baked with cheese | french fries

nur 20,50 €

Rinderroulade
Rinderroulade

Mittwoch

Rinderroulade E,G,H

Portweinjus | Rotkohl | Selleriepüree
Stewed beef roulade | portwinejus | pickled red cabbage | celery puree

nur 24,00 €

Knusprige Schweinshaxe

Donnerstag

Große Knusprige Schweinshaxe A1,A2,B,E
(ca. 700g Rohgewicht) ab 17:00 Uhr

frisch aus dem Ofen I Sauerkraut I Semmelknödel
big crispy knuckle of pork | sauerkraut | dumplings

nur 21,90 €

Bratensülze
Bratensülze

Freitag

Bratenfleisch SülzeB,E,H,G,L

Bratkartoffeln I Krautsalat I Remoulade
aspic of roasted meat | fried potatoes | coleslaw | remoulade

nur 16,90 €

Speisekarte

Vorspeisen  | Starters 

Tagessuppe
Soup of the day
7,00 €

Burrata E,A1,F4
Tomate | Basilikumöl | Rucola | gepickelte Zwiebel | Olivenerde
burrata | tomato | basiloil | rocket | pickled onion | olive
13,40 €

Geflügelwürzfleisch A1,E,G
mit Käse überbacken | Zitrone
ragout of poultry | grilled cheese | lemon wedge
8,50 €

Gebeizter Lachs A1,E,J,L
Rote Bete I Meerrettich I Kartoffelbuchtel I Wildkräuter | Dill
matinated salmon | beetroot I horseradish I potato yeast dumpling I wild herbs I dill
14,90 €


SEETERRASSENSALAT | Seeterrassen salad 

Kleiner gemischter SalatE,A1
Joghurtdressing
small mixed salad | yoghurt dressing
7,50 €

Hausgemachter Gurkensalat
Dillvinaigrette
homemade cucumber salad | dilldressing
7,50 €

Salatvariation "Seeterrasse" F3,H,I
Gurke | Tomate | Paprika | verschiedene Blattsalate | Mango-Chili-Vinaigrette I Kerne | Samen
cucumber | tomato | pepper | lettuce | kernels | seeds | mango chili vinaigrette
14,00 €

dazu wahlweise | your choice:

Knusprige Hähnchenstreifen | crispy chicken A1,B,E€
18,90 €

Mozzarellasticks | mozzarella sticks A1,B,E 
17,90 €

Rote Bete Falafel vegan I beetroot falafel vegan
18,40 €

Falafel Bowlvegan                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Dinkel | gepickelter Rotkohl | Zwiebel | Eisberg | Gurke | Paprika I Veganer Feta | Gurken-Minz-Joghurt | Cashew | Rote Bete Falafel                                                        Spelt | pickled red cabbage | onion | iceberg lettuce | cucumber | pepper | vegan feta | cucumber-mint-yoghurt | cashew | beetroot falafel

16,40 €

Zu allen Vorspeisen, Suppen und Salaten reichen wir Ihnen frisches Brot A1
All our starters, soups amd salads are served with fresh bread. 


Flammkuchen | tarte 

Flammkuchen "Elsässer Art" 3,4,A1,E
Sauerrahm | Speck | Zwiebeln
classic | sour cream | bacon | onions
12,90 € 


Fisch | fish

Saibling im Ganzen L,F6
Kartoffel Pavé | Linsen Dal | Gurken-Minz-Joghurt
char | potato pave | lentil dal | cucumber mint pesto
28,00 €


Klassiker | classic’s

Pasta BologneseA1, G                                                                                                                                                                                                                                                      Pasta | sauce bolognese                                                                                                                                                                                                                                     16,90€                                                                                                                                                                                                                                                                      kleine Portion – small portion                                                                                                                                                                                                                                      12,90 €

Hähnchencurry E
Zucchini | Paprika | Kirschtomaten | Mango I Kokosmilch | Basmatireis
chicken curry | zucchini | paprika | cherry tomato | mango I coconut milk | basmati rice
18,90 €

Schweineschnitzel "au four" A1,B,E
Geflügelwürzfleisch | grüne Erbsen | Pommes Frites
escalope of pork with poltry ragout | green peas | french fries
21,90 €

Wiener Schnitzel vom Kalb A1,B,E
Preiselbeeren | Gurkensalat | lauwarmer Kartoffelsalat
escalope of veal "Vienna style” | cucumber salad | lukewarm potato salad
25,50 €

Rödertaler Feuerfleisch mit Paprika & Zwiebel A1,G, H
Böhmische Knödel | Weißkrautsalat
"fire meat" with paprika & onions | bohemian dumplings | cabbage salad
18,50 €
kleine Portion | small portion
14,50 €

Sauerbraten vom Rind in Pulsnitzer Pfefferkuchensauce A1,B,E,G
hausgemachter Rotkohl | Serviettenknödel
marinated beef with gingerbread sauce | red cabbage | napkin dumplings
22,50 €
kleine Portion / small portion
18,50 €

Radeberger Krautnudeln 2,3,A1,H
geschmorter Weißkohl | herzhafte Knackwurst
pasta | braised white cabbage | knackwurst 
16,00 €
kleine Portion | small portion
12,00 €

Spinatknödel B,E,A1,J,F - (vegetarisch)
Pilzgulasch | Gorgonzola | Walnuss
spinach dumplings | mushroom goulash | gorgonzola | walnut
18,90 €

Gefüllte Süßkartoffel E,H,F4 - (vegetarisch)
Blattspinat | getrocknete Tomaten | Cashewkerne | Schafskäse I Aioli mit geräuchertem Paprika | kleiner Salat | Rote Bete Vinaigrette
sstuffed sweet potato | spinach | sundried tomato | cashew nuts | feta cheese | smoked pepper | aioli I small salad | beetroot vinaigrette
18,50 €

Kokos-Mango-Curry G,J - vegan
Süßkartoffel | Belugalinsen | Steckrübe | Frühlingszwiebel I Mango | Kokosmilch | Duftreis
coconut-mango-curry | sweet potato | beluga lentils | rutabaga | spring onion | mango | coconut milk | fragrant rice
18,50 €

Pizza Panini A1,D,I vegan                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tomaten-Humus | Kräuterseitling | BBQ | Gepickeltes Rotkraut | Pflücksalat                                                                                                                                                    tomato humus | king oyster mushroom | BBQ | pickled red cabbage | pick lettuce
16,40  €

Pinsa A1,A3.H - vegan
Rote Bete Creme I Rucola I Senfsaat I rauchige Karottebeetroot cream I rucola I mustard seed I smoked carrots I pickled onions
15,50 €


Burger

Seeterrassen-Burger 3,6,A1,E,B,H
Rindfleischpatty | Cheddar | Zwiebel-Gurken-Chutney | Tomate | Onion Rings | rauchige Burgercreme | kleiner Salat
beef patty | cheddar | onion cucumber relish | tomato | onion rings | smoky burger cream I salad
17,90 €

Crispy Chicken-Burger 3,A1,B,E
Hähnchenbrust in Knusperpanade | Tomaten-Mango-Salsa | Rucola | Cheddar | Tortilla  | kleiner Salat
chicken breast | mango tomato salsa I rocket I cheddar | tortilla I salad
16,90 €

Wahlweise zum Burger:
Portion Pommes frites –
french fries
3,00 €

Ketchup G oder Mayonnaise E,H zusätzlich
Ketchup | mayonnaise supplement | additionally
1,00 €


Süßes & Eis | sweets & ice cream

Seeterrassen Schokotraum A1,B,E
Lauwarmes Schokoladenküchlein | Schokosponge | Schokoerde | Schmand | Fruchtsorbet
warm chocolate cake | chocolate sponge | chocolate earth | sour | fruit sorbet
11,90 €

Hausgemachte Apfeltarte A1,B,E
Karamell | Schlagsahne | Macadamiaeis
apple tarte | caramel | whipped cream | macadamia ice cream
10,90 €

Brownie lauwarm
Kokoseis | Schokokaramel | Yuzu
lukewarm brownie | coconut ice cream | choco caramel | yuzu
10,40 €

Karamellbecher (3 Kugeln)
Karamelleis | Schokoladeneis in Karamellsauce | Krokant | Sahne
caramel ice cream | choco ice cream | caramel sauce | brittle | whipped cream
7,90 €

Schwedeneisbecher (3 Kugeln)
Vanilleeeis | Apfelmus | Eierlikör | Krokant | Sahne
Vanilla ice cream | applesauce | advocaat | brittle | whipped cream
7,90 €

Schwarzwaldbecher (3 Kugeln)
Schokoladeneis | Vanilleeis | Sauerkirschragout | Schokoladensauce | Sahne
choco ice cream | vanilla ice cream | cherries | choco sauce | whipped cream
7,90 €

Genussmoment
Eine Kugel Eis nach Wahl / one scoop of ice cream
1,80 €
Schlagsahne / whipped cream
2,00 €

Eierlikör / advocaat
3,00 €

Fragen Sie gern nach unserem Kuchenangebot 
ask for our offer of cake
4,00 €


Für unser kleinen Gäste | for kids

„Der kleine Muck“ A1, B, E
Kleines Schnitzel | Erbsen | Pommes Frites
small escalope of pork | peas | french fries
9,20 €

„Hase & Igel“ E, H, G
Pommes Frites | Ketchup oder Mayonnaise
french fries | ketchup or mayonnaise
4,50 €

„Sindbad" - Fischnuggets A1, B, E, L
Fischnuggets | Kartoffelstampf
backed fish nuggets | french fries | ketchup or mayonnaise
8,50 €

„Tischlein deck Dich“ A1 - vegan
Nudeln I I Käse I Tomatensauce
pasta I cheese I tomato sauce
7,50 €

„Tischlein deck Dich“ mit Wurst G
Nudeln I Käse I Wurst
pasta | cheese I sausage
8,90 €

„Schneeweißchen & Rosenrot“
Milchreis | Kirschen | Zimtzucker
rice pudding | cherries | cinnamon sugar
7,50 €

„Goldmarie“ A1, B, E
Chickennuggets (6 Stück) | süß-saurer Dip | Pommes Frites
chicken nuggets | sweet sour sauce | french fries
9.50 €

Ketchup G oder Mayonnaise E,H zusätzlich
ketchup or mayonnaise additionally
1,00 €


Legende Zusatzstoffe & Allergene

1 = Farbstoff, 2 = Konservierungsstoff, 3 = Antioxidationsmittel, 4 = Nitrit-Pökelsalz, 5 = geschwefelt, 6 = Süßungsmittel, 7 = Geschmacksverstärker, 8 = Koffein, 9 = Chinin, 10 = geschwärzt,
A = Gluten - A1-Weizen, A2-Roggen, A3-Gerste, A4-Hafer, B = Eier, C = Erdnüsse, D = Soja, E = Milch, F = Schalenfrüchte F1-Mandel, F2 Haselnuss, F3 Walnuss, F4 Cashew, F5 Pistazie, F6 Pinie; , G = Sellerie, H = Senf, I = Sesam, J = Sulfite,K = Lupine, L = Fisch, M = Krebstiere, N = Weichtiere

Hinweis: Sehr geehrte Gäste, unsere sorgfältig hergestellten Gerichte können Spuren verschiedener kennzeichnungspflichtiger Allergene enthalten.

Kontakt

Seeterrasse Luxoase
Arnsdorfer Straße 1
01900 Kleinröhrsdorf

Telefon/Fax: 035952 / 429411

Email: info@seeterrasse-luxoase.de

Unsere Sommeröffnungszeiten

Täglich von 12:00 Uhr bis 22:00 Uhr

 

Bei Anfragen für Veranstaltungsreservierungen kontaktieren Sie bitte:

Telefon: 03528 / 48 80 0
E-Mail: info@hogasport.de

Ihr Team vom Restaurant Seeterrasse

Anfahrt

Mit einem Klick auf die Karte gelangen Sie zu Google Maps. Dort können Sie bequem die Route berechnen oder direkt zu uns navigieren.

Wir empfehlen  
Wir empfehlen